On the question of arming officers, without answering, ``yes, it has improved the security and safety of officers,'' which is certainly important to us, is there a metric by which you can and have measured the ways in which, if it is demonstrable, arming your officers at border crossings — land or airports or wherever — has had an effect?
En ce qui a trait au processus d'armement des agents, sans nécessairement nous répondre que ce processus a effectivement amélioré leur sécurité, ce qui est certes important à nos yeux, pourriez-vous nous dire si vous avez une méthode vous permettant de déterminer, si c'est possible, comment le fait d'armer vos agents aux postes frontaliers a été avantageux, que ce soit aux frontières terrestres, dans les aéroports ou ailleurs?
