Translation of "Aluminium covering " (English → French) :

1. Construction (matières premières telles que le bois, l'aluminium, l'acier, le béton, le verre ainsi que les produits de construction tels que les fenêtres, les revêtements muraux et de sol, les équipements de chauffage et de refroidissement, les aspects liés à l'exploitation et au démantèlement des bâtiments, les services d'entretien, l'exécution sur place des contrats de construction).

Les articles de revêtement (pour toitures, en particulier) présentés en rouleaux ou sous forme de plaques ou de feuilles éventuellement découpées de manière particulière (tels les «shingles» ou «bardeaux»), constitués d'un support en papier ou carton feutre, imprégné ou non d'asphalte ou d'un produit similaire, mais recouvert sur les deux faces d'une couche de cette matière ou bien noyé dans la même matière, même revêtus de matières minérales (sable, débris d'ardoise, de pierre, etc.) ou, sur une de leurs faces, d'une feuille mince de métal (cuivre ou aluminium, notamment), relèvent dans le tarif douanier commun de la position:

Le présent règlement ne couvre pas le magnésium brut allié, expression qui désigne du magnésium brut contenant plus de 3% en poids d'éléments d'alliage intentionnellement ajoutés, comme de l'aluminium ou de zinc.

L'autorisation donnée par la Commission porte uniquement sur les produits qui ne relèvent pas du traité CECA, à savoir les tubes d'acier, de cuivre et d'aluminium.

En appliquant le principe de l'investisseur en économie de marché, la Commission est arrivée à la conclusion que, vu la situation financière précaire d'Alumix et la situation du marché de l'aluminium, cette entreprise ne pouvait être en mesure d'obtenir sur les marchés des capitaux privés les fonds nécessaires pour couvrir ses pertes et sa recapitalisation en 1992.

-Aide d'État no C 38/92 -Aluminium -Italie -Extension de la procédure La Commission a décidé d'étendre la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE ouverte à l'égard de mesures d'aide liées à la liquidation du groupe EFIM[1] , de manière à couvrir également des injections de capitaux d'un montant total de 400,8 milliards de LIT (251 millions d'écus) effectuées en faveur d'Alumix, filiale du groupe EFIM, avant la mise en liquidation de celui-ci.