Group No. 2 Mr. Rocheleau (Trois-Rivières), seconded by Mr. Lauri
n (Joliette), moved Motion No. 7, That Bill C-91, in Clause 4, be amended by replacing lines 1 to 8, on page 3, with the following: ``4 (1) The objects of the Bank are to promote and assist in the establishment and development of business enterprises in Canada by providing, in the manner and to the extent authorized by this Act, financial assistance, management counselling, management training, information and advice and such ot
her services as are ancillary or incidental to an ...[+++]y of the foregoing (2) The Bank in carrying out its objects shall give particular consideration to the needs of small business enterprises" .Groupe no 2 M. Rocheleau (Trois-Rivières), appuyé par M. Laurin (Jo
liette), propose la motion no 7, Qu'on modifie le projet de loi C-91, à l'article 4, par substitution, aux lignes 1 à 10, page 3, de ce qui suit: «4 (1) La Banque a pour mission de promouvoir et de faciliter la création et l'expansion d'entreprises au Canada en fournissant, de la manière et dans la mesure prévues par la présente loi, un concours financier, des conseils de gestion, des programmes de formation des cadres, des services d'information et de consultation et les services accessoires à ces diverses fonctions (2) Dans la poursuite de sa mission, la Banque attache
...[+++]une importance particulière aux besoins des petites entreprises».
