We at the Pembina Institute have conducted an annual review of corporate participation in the program, and I can say with a very high degree of confidence that only a very small minority of companies—perhaps you could count them on one hand—are seriously taking new incremental action to reduce greenhouse gas emissions as a result of the voluntary challenge.
Nous, du Pembina Institute, avons effectué un examen annuel de la participation des entreprises au programme, et je peux vous dire avec certitude que seulement une très petite minorité de sociétés—qu'on peut probablement compter sur les doigts d'une main—prennent sérieusement de nouvelles mesures graduelles pour réduire les émissions de gaz à effet de serre à la suite d'un défi volontaire.
