I think of some pieces of legislation that are currently with the Minister of the Environment dealing with deep ocean dumping and also with the Arctic Ocean that should be further studied by a committee of this place, perhaps a subcommittee or a joint committee of the fisheries and oceans committee and the environment and sustainable development committee.
Je songe ici à certaines mesures législatives sur les déversements en eau profonde, qui relèvent actuellement du ministre de l'Environnement, de même que celles qui traitent de l'océan Arctique et qui devraient être examinées plus longuement par un comité de la Chambre, ou peut-être, par un sous-comité ou un comité mixte du Comité des pêches et des océans et du Comité permanent de l'environnement et du développement durable.
