Traduction de «Arctic high » (Anglais → Français) :

38. soutient l'initiative de cinq États côtiers arctiques de convenir de mesures intérimaires de précaution pour prévenir toute future pêche en haute mer arctique sans l'établissement préalable de mécanismes appropriés de réglementation, et soutient le développement d'un réseau de zones arctiques préservées et, en particulier, la protection de l'espace maritime international autour du pôle Nord en dehors des zones économiques des États côtiers;

38. soutient l'initiative de cinq États côtiers arctiques de convenir de mesures intérimaires de précaution pour prévenir toute future pêche en haute mer arctique sans l'établissement préalable de mécanismes appropriés de réglementation, et soutient le développement d'un réseau de zones arctiques préservées et, en particulier, la protection de l'espace maritime international autour du pôle Nord en dehors des zones économiques des États côtiers;

La haute représentante et la Commission européenne mettent en place une réponse intégrée aux défis de l'Arctique

8. invite la Commission à inscrire en tête de son ordre du jour la politique de l'énergie et de la sécurité dans la région arctique et, dans sa prochaine communication sur la région arctique, à faire le point et à examiner comment l'Union européenne et les États arctiques peuvent coopérer étroitement pour atteindre des objectifs communs ambitieux en ce qui concerne le changement climatique, le développement durable, le renforcement de la sécurité de l'approvisionnement en énergie et l'amélioration de l'efficacité du marché intérieur de l'énergie;

6. invite la Commission à inscrire en tête de son ordre du jour la politique de l'énergie et de la sécurité dans la région arctique et, dans sa prochaine communication sur la région arctique, à faire le point et à examiner comment l'Union européenne et les États arctiques peuvent coopérer étroitement pour atteindre des objectifs communs ambitieux en ce qui concerne le changement climatique, le développement durable, le renforcement de la sécurité de l'approvisionnement en énergie et l'amélioration de l'efficacité du marché intérieur de l'énergie;

52. estime qu'un Conseil de l'Arctique renforcé devrait jouer un rôle directeur dans la coopération régionale; accueillerait donc favorablement l'amélioration politique et administrative de ses capacités, notamment l'établissement d'un secrétariat permanent, un partage plus équitable des frais entre les membres, des réunions ministérielles plus fréquentes et un sommet annuel arctique, réuni au plus haut niveau, ainsi que le propose le ministre des affaires étrangères de la Finlande, État membre à la fois de l'Union et du Conseil de l'Arctique; se féliciterait en outre d'un plus fort engagement des parlementaires de la région, afin de s ...[+++]ouligner la dimension parlementaire et d'être sûr d'y associer les protagonistes non arctiques intéressés; insiste par ailleurs sur le fait que de perpétuelles réunions de haut niveau d'un petit noyau privilégié et exclusif d'États ne peut que saper le statut et le rôle du Conseil de l'Arctique dans son ensemble; souhaite que le Conseil de l'Arctique conserve son approche ouverte et intégratrice et qu'il reste donc ouvert à toutes les parties intéressées;