Whereas to that end
the Commission will report to the Council before 31 December 1994 on the operation
of the transitional arrangements and make proposals for the details of the defini
tive system for the taxation of trade between Member States; whereas the Council, considering that the conditions for transition to the definitive system have been fulfilled satisfactorily, will decide before 31 December 1995 on the arrangements nece
...[+++]ssary for the entry into force and the operation of the definitive system, the transitional arrangements being automatically continued until the entry into force of the definitive system and in any event until the Council has decided on the definitive system; considérant que, à cette fin, la Commission présentera au Conseil, avant le 3
1 décembre 1994, un rapport sur le fonctionnement du régime transitoire, accompagné de propositions sur les modalités du
régime définitif de taxation des échanges entre États membres; que le Conseil, estimant que les conditions pour le passage
au régime définitif sont réunies de manière satisfaisante, décidera, avant le 31 décembre 1995, sur les dispositi
...[+++]ons nécessaires à l'entrée en vigueur et au fonctionnement du régime définitif, le régime transitoire étant automatiquement prorogé jusqu'à l'entrée en vigueur du régime définitif et, en tout cas, pendant la période pendant laquelle le Conseil n'a pas pris de décisions sur le régime définitif; 
