Translation of "Arrangement on the shelf " (English → French) :

arrangement on the shelf | order of shelving the books

assess price accuracy on the shelf | determine price accuracy on the shelf | check price accuracy on the shelf | checking price accuracy on the shelf

assess the shelf life of a food product | assess the shelf life of food products | appraise shelf life of food products | assess shelf life of food products

Anglo-French Continental Shelf Award [ Franco-British arbitration on the delimitation of the Continental Shelf | Anglo-French Continental Shelf Boundary Arbitration ]

Convention on the Continental Shelf | Geneva Convention on the Continental Shelf

allotting the call number | allotting the press-mark | allotting the shelf-mark | entering the shelf-mark on the call slip

2003/2004 Conservation Requirements for Groundish Stocks on the Scotian Shelf and in the Bay of Fundy (4VWX5Z), in Subareas 0, 2 + 3 and Redfish Stocks [ Conservation Requirements for Groundish Stocks on the Scotian Shelf and in the Bay of Fundy (4VWX5Z), in Subareas 0, 2 + 3 and Redfish Stocks ]

arrange the enamel | produce the enamel | arrange the coating, laminate or paint | prepare the enamel

shelf edge [ continental shelf edge | edge of the continental shelf ]

shelf company | off-the-shelf company | shelf corporation

18. Canada has sovereign rights over the continental shelf of Canada for the purpose of exploring it and exploiting the mineral and other non-living natural resources of the seabed and subsoil of the continental shelf of Canada, together with living organisms belonging to sedentary species, that is to say, organisms that, at the harvestable stage, either are immobile on or under the seabed of the continental shelf of Canada or are unable to move except in constant physical contact with the seabed or the subsoil of the continental shelf of Canada.

(a) on or under any marine installation or structure from the time it is attached or anchored to the continental shelf of Canada in connection with the exploration of that shelf or the exploitation of its mineral or other non-living resources until the marine installation or structure is removed from the waters above the continental shelf of Canada;

In clause 4 of the bill, it seems to me as if the Government of Canada is now unilaterally extending its legislative power to include the extent of the continental shelf to the soil and subsoil of the continental shelf that extends out to include the shelf and its slope.

This would be the case where unsold goods returned to suppliers are not paid for even if the contractual arrangements were stating the opposite (e.g., seasonal household products or products with a limited shelf life).