Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Translation of "Arusha Regional Summit on Burundi " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

Arusha Regional Summit on Burundi

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Sommet régional d'Arusha sur le Burundi

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas the international community plays a significant role in the region as the guarantor of the Arusha Accords, and whereas institutions such as the International Criminal Court are of great importance in carrying out independent inquiries into the violence and crimes committed in Burundi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

I. considérant que la communauté internationale joue un rôle majeur dans la région en tant que garante des accords d'Arusha et que des institutions telles que la Cour pénale internationale revêtent une importance primordiale en conduisant des enquêtes indépendantes sur les violences et les crimes perpétrés au Burundi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

1. Expresses its deep concern at the situation in Burundi, where the escalating violence could deteriorate, given the country’s recent history and the high risks of a revival of ethnic divisions within Burundi, thus endangering the Arusha Agreement of Peace and Reconciliation of 2000 with possible disastrous consequences for the security of the whole region;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

1. est vivement préoccupé par la situation au Burundi, où l'escalade de la violence pourrait dégénérer, eu égard au passé récent du pays et aux risques réels de résurgence des tensions ethniques, et mettre à mal l'Accord d'Arusha de 2000 pour la paix et la réconciliation, ce qui pourrait avoir des conséquences désastreuses pour la sécurité de toute la région;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

B. whereas the regional summit on Burundi held in Dar es Salaam on 14 and 15 September 2003, whose goal was the effective application of the ceasefire agreement signed between the government and the Forces for the Defence of Democracy (CNDD-FDD) in December 2002, ended without any agreement being reached,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-30]

B. considérant que le sommet régional sur le Burundi qui s'est déroulé les 14 et 15 septembre 2003 à Dar es Salam n'a pas atteint l'objectif qu'il s'était fixé, à savoir l'application effective de l'accord de cessez-le-feu signé en décembre 2002 entre le gouvernement et les Forces pour la défense de la démocratie (CNDD-FDD),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-30]

The European Union welcomes the outcome of the Regional Summit on Burundi in Dar es Salaam on October 7, 2002, which it considers a step in the right direction towards an all-inclusive ceasefire and the implementation of the Arusha Agreement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

L'Union européenne se félicite des résultats du sommet régional concernant le Burundi, qui s'est tenu à Dar-es-Salaam le 7 octobre 2002; elle considère que ce sommet constitue un pas dans la bonne direction, à savoir la conclusion d'un cessez-le-feu général et la mise en œuvre de l'accord d'Arusha.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the outcome of the Regional Summit on Burundi in Dar es Salaam on October 7, 2002

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur les résultats du sommet régional concernant le Burundi, tenu à Dar-es-Salaam le 7 octobre 2002

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-06]

The troika will shortly be making a few visits to that region, too, in order to keep the two peace processes that are running there, and are sometimes faltering, I have to say, namely the Lusaka peace process for Congo and the Arusha peace process for Burundi, on track and to ensure that they can herald the end of the military action and hence peace.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

La troïka se rendra également sur place pour suivre l’avancement des deux processus de paix qui s’y développent - parfois dans les pires conditions. Il s’agit, dois-je le rappeler, du processus de paix de Lusaka pour le Congo et du processus de paix d’Arusha au Burundi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

The European Union congratulates President Mandela, the mediation team and the Burundian negotiators on their efforts which made it possible to hold the Arusha Summit on Burundi on 28 August 2000.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-08-27]

L'Union européenne félicite le président Mandela, l'équipe de la médiation et les négociateurs burundais pour leurs efforts qui ont permis la tenue du Sommet d'Arusha consacré au Burundi, le 28 août 2000.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-08-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-08-27]

5. Encourages the mediator in the peace process in Burundi, Mr Nelson Mandela, to continue his efforts to gather all those involved in the conflict around one table and welcomes the convening of a summit meeting in Tanzania next month, to which the nineteen signatories to the Arusha Agreements have been invited;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

5. encourage le médiateur du processus de paix au Burundi, M. Nelson Mandela, à poursuivre ses efforts pour amener à la table des négociations tous les protagonistes et se félicite de la tenue en Tanzanie, le mois prochain, d'un sommet auquel ont été invités les dix-neuf signataires des accords d'Arusha;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-04]

Recalling its declaration of 25 June 1996, the European Union congratulates President Mkapa on the organization of the Arusha Regional Summit, which has produced constructive proposals on the conflict in Burundi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

L'Union européenne, rappelant sa déclaration du 25 juin dernier, félicite le Président Mkapa pour l'organisation du Sommet régional d'Arusha qui a produit des propositions constructives à l'égard du conflit du Burundi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

2. The European Union encourages the region's Heads of State and the Organization of African Unity to commit themselves resolutely to supporting and giving substance to the Arusha recommendations and to contribute to the restoration of security in Burundi. 3. The European Union expects the President and the Prime Minister of Burundi to fulfil the undertakings they gave at the Summit to overcome the crisis in Burundi and, with the ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

2. L'Union européenne encourage les Chefs d'Etat de la région ainsi que l'Organisation de l'Unité africaine à s'engager résolument pour appuyer et concrétiser les recommandations d'Arusha et pour contribuer au rétablissement de la sécurité au Burundi. 3. L'Union européenne s'attend à ce que le Président et le Premier Ministre burundais respectent les engagements qu'ils ont pris lors du Sommet pour surmonter la crise burundaise et ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : arusha regional summit on burundi Arusha Regional Summit on Burundi

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Arusha Regional Summit on Burundi' ->

Date index: 2024-02-08