Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Translation of "As you make your bed you must be in it " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your reason for saying that a 14-year-old girl is not mature enough to make such a decision must be that you feel she is not sufficiently developed and responsible to make an informed decision to engage in such an act, given that she is only 14.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Si vous dites que cette jeune fille de 14 ans n'est pas assez mûre pour prendre une telle décision, c'est donc que vous jugez qu'elle n'est pas suffisamment développée et responsable pour prendre la décision de faire un tel acte de façon éclairée, vu qu'elle n'a que 14 ans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

If you want to make a real difference, you could clear 25 per cent of your hospital beds by fixing the problems that Ms. Henningsen's groups deal with daily.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Si vous voulez améliorer vraiment les choses, vous pourriez libérer 25 p. 100 de vos lits d'hôpital en réglant les problèmes auxquels les groupes de Mme Henningsen sont confrontés quotidiennement.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

That designation doesn't exist anymore, basically because of a motion of his party, as I understand it, and if you make your bed, you lie in it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

Cette règle n'existe plus, à cause, en fait, d'une motion de son parti, d'après ce que j'ai compris et je dirais que quand le vin est tiré, il faut le boire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-07]

All of you must make it your concern that Europe is not divided into doves and hawks!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-02]

Monsieur le Président du Conseil et tous les autres, veillons maintenant à ce que l’Europe ne se divise pas en faucons et en colombes !

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The labelling of compound feedingstuffs must be sufficiently accurate to allow the stock farmer to make an informed choice as to which feed to use and many of you have already made that point in your contributions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-04]

L'étiquetage des aliments composés pour animaux doit être suffisamment précis pour permettre aux éleveurs de choisir en toute connaissance de cause l'alimentation qu'ils donneront au bétail ; ce point a d'ailleurs déjà été soulevé dans les précédentes interventions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-04]

I would like to make an appeal to the President of the Council, because we in the European Parliament are not mere spectators to what is happening; we are key players and we want Nice to be a success. Having heard your report, however, we must express our deep concern at the state of progress in the Intergovernmental Conference, especially given the objective of making possible an urgent commitment – enlargement – and, furthermore, making our institut ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-28]

Je voudrais lancer un appel au président du Conseil, car le Parlement européen n'est pas un spectateur, c'est un véritable acteur, qui désire que le sommet de Nice soit un succès, mais, après avoir entendu son rapport, nous désirons exprimer notre profonde préoccupation concernant l'état d'avancement de la Conférence intergouvernementale, particulièrement dans l'optique de l'objectif urgent que nous nous sommes ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-28]

But precisely because the German constitution makes no provision for a referendum of this kind, your comments were interpreted as a call for a referendum to be introduced, and as such, as an attempt to postpone the eastward enlargement of the European Union. I know this was far from being your intention, Commissioner, but that is the impression people got and it must be dispel ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

Attendu, toutefois, que la constitution allemande ne prévoit justement pas un tel référendum, vos déclarations ont été perçues comme un appel à l'introduction d'un référendum et, dès lors, comme une tentative de repousser l'élargissement à l'est de l'Union européenne. Je sais, Monsieur le Commissaire, que ce n'était vraiment pas votre intention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-05]

I also agree with the proposal to make it clear that the directive will apply to natural and legal persons, but I must point out that your reference to non-formalised groups of persons cannot be incorporated because this concept is not legally recognised. The content of the concept is understandable on merit, but it has not yet been legally r ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-17]

J’adhère également à la proposition de préciser que la directive concernera les personnes physiques et morales, mais je dois souligner que ce que vous dites des groupes de personnes non institutionnalisés ne peut être pris en considération, du fait que ce concept n’est pas légalement consacré. Sur le fond, le contenu du concept est compréhensible, mais dès lors que ce concept n’a pas de consécration légale, il ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-17]

In other words, could a Canadian court tell the minister: Minister, you are wrong in your assessment; you must comply with this or that international protocol; you do not have the right to make the decision you made?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-04-21]

Autrement dit, est-ce qu'un tribunal canadien peut dire au ministre: «M. ou Mme le ministre, vous faites erreur dans votre évaluation, vous êtes obligé de suivre tel protocole international, vous n'avez pas le droit de prendre la décision que vous avez prise?»

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-04-21]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-04-21]

You make recommendations, but I must tell you that your order of priority seems a bit vague.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Vous faites des recommandations, mais je dois vous dire que votre priorité demeure un peu floue.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : you must stand the racket As you make your bed you must be in it

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'As you make your bed you must be in it' ->

Date index: 2021-02-04