We have with us today as witnesses the Canad
ian Shooting Sports Association, represented by Larry Whitmore, executive manager, and Tony Bernard, executive director of the Canadian Institute for Legislative Action; the User Group on Firearms, represented by president Steve Torino; and the Fondation des victimes du 6 décembre contre la violence, represented by David Singleton, c
oordonnateur of the Montreal Assault Prevention Centre, and Amélie Baillargeon, representative, Comité d'action femme
...[+++]s et sécurité urbaine.Nous accueillons aujourd'hui, en qualité de témoins, la Canad
ian Shooting Sports Association, représentée par Larry Whitmore, directeur exécutif, et par Tony Bernard, directeur exécutif du Canadian Institute for Legislative Action; le Groupe d'utilisateurs d'armes à feu, représenté par son président, Steve Torino; et la Fondation des victimes du 6 décembre contre la violence, représentée par David Singleton, coordonnateur du Centre de préventio
n des agressions de Montréal ...[+++], ainsi que Amélie Baillargeon, représentante du Comité d'action femmes et sécurité urbaine.