Theoretically, to use one far-fetched example and one that is not, an actuary, a public relations person, an estate planner, an astrologer or an accountant might, at some future time, be determined at the discretion of the commission to be bona fide representatives in the sense that is meant in proposed subsections 26.3(1), (2), (3) and (4).
En principe, pour employer un exemple tiré par les cheveux et un qui ne l'est pas, un actuaire, un expert en relations publiques, un expert en planification successorale, un astrologue ou un comptable pourraient, un jour, être considérés, à la discrétion de la Commission, comme étant des représentants de plein droit au sens des paragraphes 26.3(1), (2), (3) et (4) proposés.
