[English] On the international position of Canada's banks, in June of every year the economic magazine Euromoney publishes a section entitled “Bank Atlas”, where it presents a ranking of the world's 250 largest banks based on shareholders' equity, which is the best measurement of a bank's size.
Nous proposons donc d'examiner tour à tour la question de la position internationale des banques canadiennes, puis celle des impacts nationaux de fusions potentielles et enfin, celle du mode d'intervention approprié du gouvernement face à ces impacts. [Traduction] Au sujet de la position internationale des banques canadiennes, je voudrais noter qu'en juin de chaque année, la revue économique Euromoney publie une section intitulée «Bank Atlas» où elle présente un classement des 250 plus grandes banques du monde selon le critère de l'avoir au livre des actionnaires, ce qui est la meilleure mesure de la taille d'une banque.
