Translation of "Audiovisual piracy " (English → French) :

invite la Commission et les États membres à introduire une législation et/ou à renforcer les réglementations existantes pour assurer le respect, particulièrement important, des droits de propriété intellectuelle dans les communications commerciales, l'utilisation des marques, les dénominations, les droits d'image, les droits médiatiques et toute exploitation dérivée des manifestations sportives que les organisateurs d'événements sportifs gèrent, pour protéger ainsi l'économie sportive, tout en respectant le droit d'utiliser de courts extraits, comme prévu dans la directive 2007/65/CE (12) (directive sur les services de médias audiovisuels), et le développemen ...[+++]t autonome et équilibré du sport, sans remettre en cause un juste équilibre entre les préoccupations légitimes des organisations sportives et les besoins du public d'obtenir et de créer des informations objectives, instructives et actuelles sous forme de contenu écrit, d'images et de sons; souligne qu'il importe également que les bénéficiaires se voient garantir la possibilité d'avoir accès à distance aux manifestations sportives au niveau transfrontalier dans l'Union; estime que des problèmes tels que les techniques de commercialisation en embuscade («ambush marketing»), le piratage sur Internet et les paris sportifs illicites devraient notamment être traités en priorité par les États membres et la Commission;

La Commission européenne abordera-t-elle une fois de plus le problème de la piraterie auprès des autorités chinoises?

La Commission est consciente du piratage auquel est confronté le secteur de l'audiovisuel en Chine et aborde régulièrement la question dans ses pourparlers bilatéraux sur les questions de propriété intellectuelle avec les autorités chinoises.

Il apparaît en effet que l’urgence est véritablement absolue, surtout en ce qui concerne la piraterie et tout l’audiovisuel, et la réponse doit absolument être forte et rapide de la part de la Commission.

Le piratage a déjà atteint des proportions qui entraînent probablement un préjudice économique grave pour les détenteurs des droits des oeuvres audiovisuelles.

En d'autres termes, la protection des droits d'auteurs et des droits associés ainsi que la lutte contre le piratage doivent être placées au coeur de la politique audiovisuelle.