One way I look at it and one way to study this thing is to look at the present organization of a ministry of defence—National Defence Headquarters, if you will—to find out who are at present the senior authorities, who makes the decisions, not just in the formal sense but in the informal sense, who has authority, who has the power.
La façon dont je vois les choses, et une façon d'étudier la question, c'est d'examiner l'organisation actuelle d'un ministère de la Défense—le quartier général de la Défense nationale, si vous voulez—pour voir qui sont actuellement les autorités en place, qui prend les décisions, pas seulement au sens officiel mais au sens informel, qui a les pouvoirs, qui détient les rênes du pouvoir.
