On one interpretation, if a member of the armed forces has been, shall we say, detached to a unit of another state, say he is on exchange to the United States Air Force, that individual is operating under the direction or control of the receiving state — that is the United States and thus its air force.
Suivant une interprétation, lorsqu'un membre des forces armées a été, par exemple, détaché auprès d'une unité étrangère, disons dans le cadre d'un échange avec l'armée de l'air américaine, cette personne agit sous la direction ou le contrôle de l'État d'accueil — en l'occurrence, les États-Unis et leurs forces aériennes.
