(a) EUR 200 000 for public supply and service contracts others than those covered by point (b), third indent, awarded by contracting authorities which are listed as central government authorities in Annex IV; in the case of public supply contracts awarded by contracting authorities operating in the field of defence, this shall apply only to contracts involving products covered by Annex V;
(a) 200 000 EUR, pour les marchés publics de fournitu
res et de services, autres que ceux visés au point b), troisième tiret, passés par les pouvoirs adjudic
ateurs qui sont des autorités gouvernementales centrales reprises à l’annexe IV; en ce qui concerne les marchés publics de fournitures pass
és par ces pouvoirs adjudicateurs qui opèrent dans le domaine de la défense, cela ne vaut que pour les marchés concernant les produits visé
...[+++]s à l'annexe V;