If we take away the files where the discloser realizes that there is after all another way of going about it—because, ultimately, we want the best act, the best procedure for dealing with the request and because private interests are often involved—there are 76 allegations of wrongdoing, or disclosures, and 23 reprisal complaints.
Si on fait le décompte et si on considère les dossiers où, finalement, le divulgateur se rend compte qu'il y a un autre moyen de s'y prendre — parce qu'ultimement on veut avoir la meilleure loi, le meilleur régime pour traiter la demande et que souvent, des intérêts privés sont engagés —, il reste 76 dossiers qui traitaient d'allégations, de divulgation, et 23 dossiers de représailles, de plaintes concernant les représailles.
