The Barreau du Québec has endorsed the position of the Canadian Bar Association and indicated that a computerized registry of all firearms in circulation should make it possible, primarily by identifying the owners, to better monitor firearm imports and exports, as well as the use of these weapons, while making it easier to trace them when seized by police.
Le Barreau du Québec a totalement entériné la position de l'ABC et, pour eux, un système informatisé d'enregistrement de toutes les armes à feu en circulation devrait permettre, notamment par l'identification de leur propriétaire, une surveillance plus adéquate des importations et exportations en cette matière, de même que l'utilisation faite de ces armes, tout en facilitant la détermination de leur provenance lors de saisies policières.
