Translation of "Battelle drop weight tear test " (English → French) :

essai de flexion par choc sur éprouvette entaillée | essai de flexion sur chant

essai d'arrachement par chute de poids [ essai de rupture au mouton en forme de pendule ]

méthode d'essai par chute d'un poids basée sur l'AOEF [ méthode d'essai par chute d'un poids basée sur l'angle d'ouverture de l'extrémité de la fissure ]

essai de choc par masse tombante

essai au mouton de choc

essai de choc par masse tombante

essai de résistance à la chute de poids

Il faut alors enregistrer le poids de la dose d’essai de 0,1 mL (2 gouttes).

3.MESURES À EFFECTUER3.1.Fractures et fissuresAprès chaque essai, tous les éléments d'assemblage, les membrures et les dispositifs de fixation sont examinés visuellement pour y déceler les fractures et les fissures; il n'est pas tenu compte d'eventuelles petites fissures dans les éléments sans importance.Il n'est pas tenu compte des déchirures éventuelles provoquées par les arêtes du pendule.3.2.Zone de dégagement3.2.1.Au cours de chaque essai, le dispositif de protection est examiné pour vérifier si une partie quelconque de ce dispositif a pénétré dans la zone de dégagement autour du siège du c ...[+++]onducteur telle que définie au point 2 de la présente annexe.3.2.2.En outre, le dispositif de protection est examiné pour vérifier si une partie quelconque de la zone de dégagement n'est plus protégée par le dispositif.