(f) in the case of a vessel that engages only on voyages in the inland waters of Canada and is not fi
tted with a holding tank that has a volume adequate for the retention on board of oily mixtures from
the machinery space bilges, it is fitted with oil filtering equipment that meets the requirements of regulation 14 of Annex I to MARPOL, with a 5 ppm bilge alarm that meets the requirements of section 13 and with an automatic stoppin
...[+++]g arrangement that is substantially similar to that referred to in regulation 14.7 of Annex I to MARPOL.f) s’il s’agit d’un bâtiment qui effectue exclus
ivement des voyages dans les eaux internes du Canada et qui n’est pas pour
vu d’une citerne de rétention d’une capacité suffisante pour retenir à bord les mélanges d’hydrocarbures de la cale de la tranche des machines, à ce que celui-ci soit po
urvu de matériel de filtrage des hydrocarbures qui est conforme aux exigences de la règle 14 de l’Annexe I de MARPOL, d’une alarme à 5 ppm pour
...[+++]eaux de cale qui est conforme aux exigences de l’article 13 et d’un dispositif d’arrêt automatique qui est essentiellement similaire à celui visé à la règle 14.7 de l’Annexe I de MARPOL.
