As a backstop to a number of these points, I will emphasize over and over again that we want to have a good regulatory framework in which we operate, so that when products are introduced into a Canadian marketplace we're comfortable that the whole question of health and safety has been dealt with in a regulatory framework and that the bio-safety protocols have been met and that debate is taking place.
Comme toile de fond d'un certain nombre de ces points, j'aimerais insister sur le fait que nous voulons avoir un bon cadre de réglementation dans lequel nous pouvons fonctionner de sorte que lorsque des produits sont introduits sur le marché canadien nous puissions être certains que les questions de santé et de sécurité et les protocoles en matière de biosécurité sont respectés et qu'un débat a lieu à ce sujet.
