Translation of "Bottom-up " (English → French) :

S'il ressort en particulier de cette évaluation que la pêche utilisant des engins de fond ne respecte pas les objectifs fixés à l'article 1er, la Commission peut présenter une proposition de modification du présent règlement visant à garantir que les autorisations de pêche ciblée délivrées aux navires utilisant des chaluts de fond ou des filets maillants de fond viennent à expiration ou sont révoquées et que toutes les mesures nécessaires en ce qui concerne les engins de fond, y compris pour les palangriers, sont prises afin d'assurer la protection des espèces les plus vulnérables et des EMV.

Pour 130 dollars de plus : mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes : une vue de bas en haut (novembre 2002)

«engins de fond», les engins déployés au cours du déroulement normal des opérations de pêche, en contact avec le fond marin, y compris les chaluts de fond, les dragues, les filets maillants de fond, les palangres de fond, les casiers et les pièges.

Dans la région métropolitaine de Toronto, que je représente avec fierté, nous avons mis en place notre société civile en partant de la base.

C'est une pyramide classique qui part de la base et reflète les besoins ou les désirs des membres, et les conseils vont des utilisateurs au ministère.

Ce n'est pas le fruit de l'imagination d'une personne, mais d'un processus démocratique populaire.