As Mr. Leclerc said, the regime was put in place to provide protection against oil spills to Canadian waters for spills up to 10,000 tonnes, which is the level of preparedness recommended by David Brander-Smith at the beginning of this decade in a major panel investigation on tanker safety, following the catastrophic Exxon Valdez spill in Alaskan waters.
Comme l'a dit M. Leclerc, le régime a été mis en place pour protéger les eaux canadiennes contre un risque de déversement d'hydrocarbures jusqu'à concurrence de 10 000 tonnes, ce qui correspond au niveau de préparation recommandé par David Brander-Smith au début de la présente décennie dans le cadre d'une importante enquête importante menée par un groupe sur la sécurité des navires-citernes, après le déversement catastrophique de l'Exxon Valdez dans les eaux de l'Alaska.
