Therefore, a commissioning mother who has used a surrogate mother in order to have a child does not fall within the scope of the directive, even in circumstances where she may breastfeed the baby following the birth or where she does breastfeed the baby.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-17]

Partant, une mère commanditaire qui a eu recours à une mère porteuse pour avoir un enfant n’entre pas dans le champ d’application de la directive, y compris lorsqu’elle est susceptible d’allaiter l’enfant après la naissance ou qu’elle l’allaite effectivement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-17]

This also applies where the intended mother does not breastfeed the child following birth.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

Il en irait également ainsi même si la mère commanditaire n’allaitait pas dans les faits l’enfant après la naissance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-25]

The objective of protection of maternity leave, which is enshrined as a fundamental right, also however demands the protection of the intended mother, irrespective of whether or not she breastfeeds the child .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

L’objet de la protection du congé de maternité, ancré dans les droits fondamentaux, imposerait cependant également une protection de la mère commanditaire, et ce, indépendamment du fait de savoir si elle allaite ou non l’enfant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-25]

'The appointing authority of each institution shall introduce specific arrangements to allow an official returning from maternity leave to breastfeed or to pump milk by providing, to that end, a dispensation of a minimum of two hours per day.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

"L'autorité investie du pouvoir de nomination de chaque institution introduit des mesures spécifiques afin que toute fonctionnaire de retour après un congé de maternité puisse allaiter ou tirer son lait, en accordant à cette fin une dispense d'un minimum de deux heures par jour.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

They must be given the peace and quiet to enable their full involvement early on in the life of their child; to breastfeed and fully recover from childbirth; to be able to roll up their sleeves once more after their leave and participate fully in working life.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-17]

Ils doivent bénéficier de la paix et du calme leur permettant d’être tout à fait impliqués dès le départ dans la vie de leur enfant; pour allaiter et récupérer tout à fait de l’accouchement; pour pouvoir retrousser leurs manches une nouvelle fois après leur congé et participer pleinement à la vie professionnelle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-17]

The minimum post-natal leave should likewise be raised to six weeks so as to encourage women to breastfeed for as long as possible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-17]

Le congé minimal post-natal doit également être porté à six semaines afin d'encourager les femmes à allaiter le plus longtemps possible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-17]

Maternity leave must be long enough to enable those women who so wish to breastfeed in comfort.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

Il est nécessaire de prévoir une durée de congé maternité suffisamment longue pour permettre aux femmes qui le désirent de pouvoir allaiter leur enfant dans de bonnes conditions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-03]

When health officials are advising women in this country not to breastfeed their children because they themselves are toxic and that in doing so they will be causing harm to their children, that has to be an indication.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

Quand des responsables de la santé informent les femmes de notre pays qu’elles ne devraient pas allaiter leurs enfants parce qu’elles sont elles-mêmes toxiques et que, en allaitant, elles risqueraient de causer du tort à leurs enfants, c’est un élément qui devrait nous amener à nous inquiéter.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-18]

The breast milk could become so toxic in nature that health officials were recommending that women did not breastfeed.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

Le lait maternel pouvait devenir si toxique que les responsables de la santé recommandaient aux femmes de s’abstenir d’allaiter leurs enfants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-18]

Others have searched : great reasons to breastfeed ten great reasons to breastfeed breast feed breast-feed breastfeed suckle Breastfeed

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Breastfeed' ->

Date index: 2024-04-29