Translation of "Breastfeeding " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

evaluate breastfeeding activity | monitor breastfeeding activity | assess course of breast-feeding periods | assess the course of breast-feeding period

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

mixed breastfeeding | partial breastfeeding

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

allaitement mixte | allaitement partiel

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

breastfeeding worker

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

travailleuse allaitant son enfant | travailleuse allaitante

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

maternal breastfeeding

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

allaitement maternel

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

breastfeeding room | nursing room

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

salle d'allaitement

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women: Survey on infant feeding practices from birth to six months Canada [ National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit : sondage sur les pratiques d'alimentation des nourrissons de la naissance à six mois, Canada, 1983 [ Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

safety and health at work of women who are pregnant,or have recently given birth or are breastfeeding

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

10 Valuable Tips for Successful Breastfeeding

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

10 précieux conseils pour allaiter avec succès

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

A multicultural perspective on breastfeeding in Canada

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Perspective multiculturelle de l'allaitement maternel au Canada

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include the postpartum parent support program, a video entitled “Welcome to Parenting”, the “Breastfeeding Promotional Kit”, “Breastfeeding—A Selected Bibliography and Resource Guide” and two widely distributed breast-feeding pamphlets “10 Great Reasons to Breastfeed” and “10 Valuable Tips for Successful Breastfeeding”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Notons, entre autres, le programme d'aide postnatale aux parents, une vidéo intitulée «L'aventure parentale», une trousse de promotion de l'allaitement maternel, «Allaitement maternel—Bibliographie choisie et recueil de documentation», et deux brochures largement diffusées sur l'allaitement maternel, soit «10 Bonnes raisons pour allaiter» et «10 Précieux conseils pour allaiter avec succès».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

The statement of the joint working group of the Canadian Paediatric Society, Dietitians of Canada and Health Canada, Nutrition for Healthy Term Infants, published in 1998, emphasizes that breastfeeding is the optimal method of feeding infants and encourages exclusive breastfeeding for at least the first four months of life.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

La déclaration du groupe de travail mixte de la Société pédiatrique canadienne, des diététiciens du Canada et de Santé Canada, intitulée, «Nutrition des bébés à terme en santé», publiée en 1998, indique avec insistance que l'allaitement maternel est la méthode optimale pour nourrir les bébés et encourage l'allaitement maternel exclusif pendant au moins les 4 premiers mois de la vie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

We're working to promote breastfeeding so that moms are breastfeeding to the optimal timeframe.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-12-04]

Nous travaillons à promouvoir l'allaitement maternel, et ce, assez longtemps pour que les nouveau-nés en tirent le meilleur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-12-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-12-04]

These are the key points. Exclusive breastfeeding is part of this package, and also prevention of mother-to-child transmission of HIV; education and counselling on reproductive health and parenting; and a package of life-saving interventions for children, including immunization, breastfeeding and appropriate complementary feeding to improve their nutritional status, vitamin and micro-nutrient supplementation—we know that most of these children, because they are malnourished, do not have adequate micro-nutrient and vitamin levels—and care and treatment for sepsis, pneumonia, malaria, and diarrhea.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-05]

L'allaitement exclusif fait partie de cet ensemble, de même que la prévention de la transmission verticale du VIH, l'éducation et la prestation de conseils sur la santé génésique et l'éducation des enfants, et un ensemble d'interventions essentielles à la survie des enfants, y compris l'immunisation, l'allaitement et une nutrition complémentaire appropriée afin d'améliorer leur état nutritionnel, des suppléments de vitamines et de micronutriments — nous savons que la plupart de ces enfants, parce qu'ils souffrent de malnutrition, n'ont pas les niveaux adéquats de micronutriments et de vitamines —, ainsi que des traitements contre la sept ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-05-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

20. Calls for information campaigns to raise awareness among pregnant women about the importance of a balanced and healthy diet, with an optimal provision of some nutrients during pregnancy, and for women and their partners to be made aware about the importance of breastfeeding; recalls that breastfeeding, delaying weaning until babies are six months old, introducing children to healthy foods and controlling portion sizes can all help to prevent children becoming overweight or obese; stresses, however, that breastfeeding is not the sole means of fighting obesity, and that balanced eating habits are acquired over a long period; emphasi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

20. demande que des campagnes d'information soient organisées pour sensibiliser les femmes enceintes à l'importance pour elles de s'astreindre à une alimentation équilibrée et saine, impliquant un apport optimal de substances nutritives déterminées au cours de la grossesse, et pour les sensibiliser, elles et leur partenaires, à l'importance de l'allaitement; rappelle que nourrir le bébé au sein, ne le sevrer qu'à l'âge de six mois, l'accoutumer à une alimentation saine et contrôler le volume des portions peut aider à éviter la surcharge pondérale ou l'obésité chez l'enfant; souligne que l'allaitement n'est pas le seul moyen de combattr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-24]

20. Calls for information campaigns to raise awareness among pregnant women about the importance of a balanced and healthy diet, with an optimal provision of some nutrients during pregnancy, and for women and their partners to be made aware about the importance of breastfeeding; recalls that breastfeeding, delaying weaning until babies are six months old, introducing children to healthy foods and controlling portion sizes can all help to prevent children becoming overweight or obese; stresses, however, that breastfeeding is not the sole means of fighting obesity, and that balanced eating habits are acquired over a long period; emphasi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

20. demande que des campagnes d'information soient organisées pour sensibiliser les femmes enceintes à l'importance pour elles de s'astreindre à une alimentation équilibrée et saine, impliquant un apport optimal de substances nutritives déterminées au cours de la grossesse, et pour les sensibiliser, elles et leur partenaires, à l'importance de l'allaitement; rappelle que nourrir le bébé au sein, ne le sevrer qu'à l'âge de six mois, l'accoutumer à une alimentation saine et contrôler le volume des portions peut aider à éviter la surcharge pondérale ou l'obésité chez l'enfant; souligne que l'allaitement n'est pas le seul moyen de combattr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-24]

20. Calls for information campaigns to raise awareness among pregnant women about the importance of a balanced and healthy diet, with an optimal provision of some nutrients during pregnancy, and for women and their partners to be made aware about the importance of breastfeeding; recalls that breastfeeding, delaying weaning until babies are six months old, introducing children to healthy foods and controlling portion sizes can all help to prevent children becoming overweight or obese; : stresses, nonetheless, that breastfeeding is not the sole means of fighting obesity, and that balanced eating habits are acquired over a long period; e ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

20. demande que des campagnes d'information soient organisées pour sensibiliser les femmes enceintes à l'importance pour elles de s'astreindre à une alimentation équilibrée et saine, impliquant un apport optimal de substances nutritives déterminées au cours de la grossesse, et pour les sensibiliser, elles et leur partenaires, à l'importance de l'allaitement; rappelle que nourrir le bébé au sein, ne le sevrer qu'à l'âge de six mois, l'accoutumer à une alimentation saine et contrôler le volume des portions peut aider à éviter la surcharge pondérale ou l'obésité chez l'enfant; souligne que l'allaitement n'est pas le seul moyen de combattr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

In Ireland, we have no support for breastfeeding and we have the lowest rate of breastfeeding in the EU. This is in contrast to countries like Norway, where there is good protection and good support, and where they have 98% breastfeeding rates among their mothers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

En Irlande, l’allaitement ne bénéficie d’aucune mesure de soutien, la conséquence étant que nous présentons le taux d’allaitement le plus bas de l’Union, et ce contrairement à des pays comme la Norvège, où des mesures de protection et de soutien efficaces ont été mises en place et où l’on observe un taux d’allaitement de 98% chez les mères.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-22]

In Ireland, we have no support for breastfeeding and we have the lowest rate of breastfeeding in the EU. This is in contrast to countries like Norway, where there is good protection and good support, and where they have 98% breastfeeding rates among their mothers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

En Irlande, l’allaitement ne bénéficie d’aucune mesure de soutien, la conséquence étant que nous présentons le taux d’allaitement le plus bas de l’Union, et ce contrairement à des pays comme la Norvège, où des mesures de protection et de soutien efficaces ont été mises en place et où l’on observe un taux d’allaitement de 98% chez les mères.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-22]

The dispensary also promotes breastfeeding and supports mothers who are breastfeeding.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Le Dispensaire offre également le service de promotion de l'allaitement de soutien de cette pratique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : maternity directive maternity leave directive assess course of breast-feeding periods breastfeeding room breastfeeding worker evaluate breastfeeding activity maternal breastfeeding mixed breastfeeding monitor breastfeeding activity nursing room partial breastfeeding Breastfeeding

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Breastfeeding' ->

Date index: 2021-04-09