Proposed clauses 182.2(1)(g) and 182.2(1)(h) are aimed directly at those who use hunting dogs: hunters; breeders; trainers; clubs; associations that, during training, trials or competitions use breeding stock to improve their dogs' qualities without intending any cruelty towards animals, but rather ensuring that hunting is practiced in the spirit of wildlife conservation.
Les alinéas 182.2(1)g) et 182.2(1)h) proposés visent directement les utilisateurs de chiens de chasse: chasseurs; éleveurs; dresseurs; clubs; associations qui, dans l'entraînement, épreuves ou concours, utilisent des animaux d'élevage pour améliorer les qualités de leurs chiens sans intention d'agir avec cruauté envers les animaux, mais plutôt afin d'assurer une pratique de la chasse dans un esprit de conservation de la faune.
