Mr. Speaker, as I mentioned already, it is the responsibility o
f the provinces for health care services in this country and we would encourage our provincial partners to
step forward, make sure they have alternatives so that all Canadians know that when they enter a health
care facility, whether it be in the p
rovince of Ontario, British Columbia or New Brunswick, they can receive the
care ...[+++] they expect from their health care provider that is in the jurisdiction of the provinces.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, il revient aux provinces de veiller aux services de santé et nous encourageons nos partenaires provinciaux à prendre les choses en main et à mettre en oeuvre des options afin que tous les Canadiens sachent, quand ils fréquentent un établissement de soins de santé, que ce soit en Ontario, en Colombie-Britannique ou au Nouveau-Brunswick, qu'ils vont recevoir les soins auxquels ils sont en droit de s'attendre dans leur province.
