When Canadian Heritage established the NNBAP program, its initial intention was to have the CBC, as the public broadcaster, pick up some of the programming that was done by the communication societies in the north and broadcast it as part of its national mandate to reflect all peoples.
Lorsque Patrimoine canadien a établi le PAANR, il croyait que la CBC, notre radiodiffuseur public, reprendrait certaines émissions réalisées par les sociétés de communication du Nord et les diffuserait en vertu de son mandat national, qui est de refléter la réalité de toute la population.