Traduction de «Bulk shipment export permit » (Anglais → Français) :

There's an issue of whether or not there have been bulk water exports up until now, and, as you know, Mr. Chair, in a whole bunch of provinces, including my own, including Newfoundland, including Quebec and Ontario, there have been battles around bulk water export permits.

Once there's a bulk water export permit, once there's an industrial bottling permit that is issued, then all of a sudden, bam, we're simply out of the scope of exemption.

They have flagged that these are the kinds of issues, particularly human rights concerns in rural Colombia, among aboriginal people, among African Colombians, who are seeing systematically their land taken.and that includes water resources, Mr. Chair. If we're in a situation where we are opening up this exemption, the moment that paramilitary organizations connected to the Uribe government decide to run people off the land, which has happened systematically—most recently we've seen the connections of the brother of President Uribe to these murderous paramilitary gangs—then we are subjecting rural peasants, rural aboriginal people, rural ...[+++]African Colombians, who are seeing this kind of violent threat on their land, to yet another component.What happens, and what could happen, and what we have to foresee as members of this committee, is that quite likely we could see the paramilitary gangs choose to put in industrial bottling or choose to look at a bulk water export permit.

301. Deplores the several weaknesses reducing the effectiveness of physical checks, in particular the predictability of checks, the high number of low value and low risk exports being checked as well as the method used to check bulk shipments of goods;