The Chairman: To bring closure to this item, you may recall that when Mr. Robertson did the briefing point on this issue, the third bullet point said: In terms of options, it could be left to each party's Senate caucus to decide whether it is appropriate that senators who are chairmen of committees should be members of he Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Le président : Pour clore la question, vous vous rappellerez peut-être que, lorsque M. Robertson nous a donné de l'information sur cette question, le troisième point disait que, pour ce qui est des options, on pourrait laisser au caucus sénatorial de chaque parti le soin de décider s'il convient que des sénateurs présidents de comités soient membres du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
