Translation of "Burning due to contact with steam from kettle " (English → French) :

brûlure due au contact avec de la vapeur d'une bouilloire

brûlure due au contact avec de l'eau chaude d'une bouilloire

brûlure due au contact avec une bouilloire chaude

(b) les EPI doivent s'opposer, si nécessaire, à la pénétration de liquides ou vapeurs et ne pas être à l'origine de brûlures résultant de contacts entre leur enveloppe protectrice et l'utilisateur.

Je vous rappelle les efforts entrepris par la présidence grecque, les voyages et les contacts du ministre des Affaires étrangères, M. Papandreou, et ce aussi en coopération avec les ministres des Affaires étrangères d'autres pays, afin d'organiser des rencontres avec les pays arabes et de mener des consultations permanentes, notamment sur les questions d'une actualité brûlante pour cette région.

être préparé à partir de lait cru dont la teneur en germes à 30 °C est inférieure à 300 000 germes par millilitre avant traitement thermique, s'il s'agit de lait de vache, ou à partir de lait thermisé ou pasteurisé dont la teneur en germes à 30 °C est inférieure à 100 000 germes par millilitre avant traitement thermique, s'il s'agit de lait de vache, dans le cas où le procédé de traitement du lait UHT est appliqué par contact direct du lait et de la vapeur d'eau, celle-ci doit être obtenue à partir d'eau potable et ne doit pas laisser de dépôts de substances étrangères dans le lait, ni l'altérer en quoi que ce soit.

1.2. Cette directive a pour objectif de protéger les occupants des véhicules contre deux dangers liés à ces systèmes: d'une part, la possibilité d'entrer en contact avec des parties du véhicule pouvant occasionner des brûlures, et d'autre part, l'entrée dans l'habitacle d'un air plus pollué que l'air extérieur.