But my understanding from the environmental or the energy people I've talked to—and you might comment on this—is that stopping the burning of wood doesn't help our carbon situation any in the long run, because the wood lies in the forest and rots, and it still emits carbon dioxide, whereas if you're burning oil, for instance, it's in the ground and wouldn't be emitting carbon dioxide.
Mais ce que j'ai compris de ce qu'ont dit les représentants des secteurs de l'environnement et de l'énergie auxquels j'ai parlé—peut-être voudrez-vous commenter cela—c'est que le fait d'arrêter de brûler du bois ne changera pas grand-chose à notre situation à long terme en matière de carbone, parce que le bois gît dans la forêt et pourrit, et il émet quand même du dioxyde de carbone, par comparaison à la consommation de pétrole, par exemple, qui autrement reste dans le sol et n'émet pas de dioxyde de carbone.
