They are persons, not peace officers, constables, game wardens, fisheries officers, immigration officers, customs officers or anybody who has any demonstrable measure of capability and expertise to carry out the role of " inspector," and could come into one's place of business on occasion without a warrant.
Il s'agit de particuliers, pas d'agents de la paix, d'agents de police, de gardes-chasse, d'agents des pêches, d'agents d'immigration, d'agents de douane ou de qui que ce soit d'autre capable de montrer les capacités et l'expertise nécessaires pour s'acquitter du rôle d'« inspecteur », et ces particuliers pourraient pénétrer dans un établissement commercial sans mandat.