We're seeing that unless there's a CAPG system that establishes itself as sort of agreement between industries, producers have no particular way to participate, except through the Canadian Wheat Board as their representative on board grains.
À moins qu'un mécanisme comme le Groupe de réflexion sur l'affectation des wagons ne vienne sceller une forme d'entente entre les industries, les producteurs, nous le constatons, n'ont pas d'intérêt particulier à participer, sauf par l'intermédiaire des personnes qui, au sein de la Commission canadienne du blé, les représentent pour des produits particuliers.
