To address one of your questions specifically, the research tends to be funded either by large pharmaceutical companies that are outsourcing drug development activity, for instance, by organizations such as the National Institutes of Health in the United States, or by private investors and occasionally, as Cate says, by venture capital funds from Canada or elsewhere.
Pour donner une réponse précise à l'une de vos questions, la recherche semble être financée soit par les grandes compagnies pharmaceutiques qui confient le développement des médicaments à des sous-traitants, comme des organisations du genre National Institutes of Health des États-Unis, ou à des investisseurs privés et, à l'occasion, comme le disait Cate, à des sociétés à capital de risque du Canada ou d'ailleurs.
