Second, the CBSC considers that the standards created by the broadcasters should balance the freedom of expression with other important societal values enshrined in those codes, and the CBSC has rendered many decisions, both with respect to individual programs and entire series, giving effect to such balancing of values.
Deuxièmement, le conseil estime que les normes créées par les radiodiffuseurs doivent être pondérées par d'autres grandes valeurs de société incorporées aux codes, si bien que le conseil a cherché la juste mesure dans les nombreuses décisions qu'il a rendues à propos d'émissions ou de séries d'émissions.
