By letter of 21 January 2004 the Council consulted Parliament, under Articles 71 and 300 (2) and (3) first subparagraph, of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 (COM(2003) 696 – 2003/0269(CNS)).
Par lettre du 21 janvier 2004, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 71 et à l'article 300, paragraphes 2 et 3, premier alinéa, du traité CE, sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion par la Communauté européenne de l'Accord d'Adhésion de la Communauté européenne à la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980 telle que modifiée par le protocole de Vilnius du 3 juin 1999 (COM(2003) 696 – 2003/0269(CNS)).