The ombudsman is a significant element of the protection package sought by the CRHA, and we have therefore recommended that Bill C-8 not be proclaimed into law until such time as the ombudsman's office is functioning.
Or, l'ombudsman constitue un pan important du dispositif de protection que réclame l'ACDQ, et c'est pourquoi nous avons recommandé que le projet de loi C-8 ne soit pas proclamé avant l'établissement et l'entrée en service du bureau de l'ombudsman.