T
he EU database should be publicly accessible and data should be pre
sented in an easily searchable format, with related
data and documents linked together by the EU trial number and with hyperlinks, for example linking together the summary, the laype
rson's summary, the protocol and the clinical study report of one clinical trial, as well as linking
...[+++]to data from other clinical trials which used the same investigational medicinal product.
Il convient que la base de données de l'Union soit accessible au public et que les données y soient présentées sous un format permettant aisément d'y rechercher des informations, que les données et les documents afférents soient reliés au moyen du numéro UE d'essai et de liens hypertextes, en associant par exemple, pour un essai clinique, le résumé, le résumé destiné à une personne profane, le protocole et le rapport d'étude clinique, ainsi que les données issues d'autres essais cliniques ayant utilisé le même médicament expérimental.
