I remember the undue pressure, to call it something more polite, with the longshoremen and the grain issue out west, the number of strikes that have forced Parliament to take measures such as back-to-work legislation, final-offer arbitration versus the right to strike.
Je me rappelle des pressions indues, pour ne pas dire plus, auxquelles nous avons été soumis dans le cas des débardeurs et des céréales dans l'Ouest, du nombre de grèves qui ont forcé le Parlement à prendre des mesures, comme l'adoption de lois de retour au travail et le recours à l'arbitrage des propositions finales plutôt que de laisser les employés exercer leur droit de grève.