Shefford, the mover of the motion, to become familiar with the bill. The preamble reads as follows: WHEREA
S the Government of Canada together with the Governments of Newfoundland, Nova Scotia, Prince
Edward Island, New Brunswick, Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, British Columbia, the Northwest Territories and the Yukon Territory h
ave entered into an Agreement on Internal Trad
e; AND WHEREAS the reduction ...[+++] or elimination of barriers to the free movement of persons, goods, services and investments is essential for the promotion of an open, efficient and stable domestic market to enhance the competitiveness of Canadian business and sustainable development- This is the preamble to the bill.La loi mentionne dans les attendus: Attendu: que l
es gouvernements du Canada, de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick, du Québec, de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewn, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, des Territoires du Nord-Ouest et du territoire du Yukon ont conclu un Accord sur le commerce
intérieur; que la réduction ou l'élimination des obstacles à la libre circulation des personnes, des produits, des services et des investissements est essentielle à la promotion d'
...[+++]un marché intérieur ouvert, performant et stable, propice à la compétitivité de notre économie et au développement durable, Voilà les attendus du projet de loi.
