To achieve this mission and, in doing so, to deliver excellence at home, we are inve
sting in personnel, training, equipment and infrastructure initiatives such as the Arctic offshore patrol ships; a berthing and refueling facility in Nanisivik; expansion and m
odernization of the Canadian Rangers; operations up in the North — Operation NANOOK and other northern sovereignty exercises — satellite-based communications and surveillance systems
; and the Canadian Armed Forces ...[+++] Training Centre in Resolute, to name but a few.
Afin d'accomplir cette mission et, ce faisant, de servir avec excellence le pays, nous investissons dans des initiatives axées sur le personnel, la formation, l'équipement et l'infrastructure, notamment les initiatives liées aux navires de patrouille extracôtiers et de l'Arctique, à l'installation d'accostage et de ravitaillement de Nanisivik; à l'expansion et à la modern
isation des Rangers canadiens; à des opérations menées dans le Nord, par exemple l'opération NANOOK et d'autres exercices de souveraineté; aux système de satellite de communication et de surveillance et au
...[+++] Centre d'instruction des Forces armées canadiennes de Resolute, pour n'en nommer que quelques-unes. 
