Honourable senators, according to figures from the Association of Canadian Travel Agents, Canada's security fee on international flights is the highest in the world, and I will give you some examples: Israel, $12.42; France, $10.64; Australia, $8.02; Italy, $2.89; and the U.S., $7.65 — I do not know if that is in U.S. or Canadian dollars.
Honorables sénateurs, sel
on les données de l'Association canadienne des agences de voyages, la taxe de sécurité p
erçue par le Canada pour les vols internationaux est la plus élevée au monde, et je vais vous d
onner des exemples: Israël, 12,82 $; France, 10,64 $; Australie, 8,02 $; Italie, 2,89 $; et États-Unis, 7,65 $. Je ne sais pas s'il s'agit de do
llars américains ou canadiens ...[+++].