Sure, it creates problems. But to hear the Leader of the Opposition say that we should not try to maintain a certain level of employment at the military college with the provincial government's co-operation, when he went over there to take part in a demonstration with people who, only 22 years ago, were opposed to a Quebec university awarding a diploma to Saint-Jean graduates because it was a federal presence of the Canadian armed forces in Quebec, and to see that Quebec nationalists and the Saint-Jean-Baptiste Society would do such an about-face, that is too much for me!
Mais quand j'entends le chef de l'opposition dire qu'on ne devrait pas essayer de maintenir un certain niveau d'emploi au collège militaire avec la collaboration du gouvernement provincial, lui qui est allé là-bas et qui a participé à une parade avec des gens qui, il y a 22 ans à peine, s'opposaient à ce qu'une université du Québec décerne un diplôme universitaire aux diplômés de Saint-Jean, parce que c'était une présence fédérale de l'armée canadienne au Québec, voir une telle volte-face de la part des nationalistes du Québec et de la Société Saint-Jean-Baptiste, bien, j'ai mon voyage!
