If we look back at the Crow rate, the subsidized freight rate that was introduced in this country, it was not to help the western Canadian farmers, but to help the central Canadian feedlot operators to move feed grain from the plains of western Canada to southern Ontario to feed cattle.
Prenez le tarif du Nid-de-Corbeau, ce tarif marchandises préférentiel qui a été établi au Canada; il n'était pas destiné à venir en aide aux agriculteurs canadiens de l'ouest, mais à aider les exploitants de parcs à fourrage à transporter leur grain fourrager depuis les plaines de l'ouest jusque dans le sud de l'Ontario pour y nourrir le bétail.
