You have had witnesses testify to the failings of the Canadian Forces health services, and more particularly the mental health services, and you have had the commander of the Canadian Forces Health Services Group, Brigadier-General Hilary Jaeger, also testify to the tremendous hard work and the achievements of exceptional clinical results, particularly overseas.
Vous avez entendu des témoins qui ont parlé des lacunes des services de santé des Forces canadiennes, et plus particulièrement des services de santé mentale, et vous avez entendu le commandant du Groupe des services de santé des Forces canadiennes, le brigadier-général Hilary Jaeger, vous parler également du travail extrêmement difficile et de l'obtention de résultats cliniques exceptionnels, particulièrement outre-mer.