It is totally backward and goes against Canada's approach to foreign policy for the past 30 years whereby commercial policy was used as a lever in Canadian foreign policy and aimed, in an awkward and inadequate way, I agree, at promoting the great, so-called Canadian, values of democracy, social justice, fairness and social and economic progress.
C'est une opération qui est tout à fait rétrograde, qui va à l'encontre des 30 dernières années au plan des orientations politiques étrangères canadiennes où la politique commerciale était un outil, un levier de la politique étrangère canadienne et visait effectivement—de façon maladroite et insuffisante, je vous le concède—à faire la promotion des grandes valeurs dites canadiennes que sont la démocratie et la justice sociale, l'équité et le progrès économique et social.
