Translation of "Canadian Man-Computer Communications Society " (English → French) :

Frontière électronique du Canada a été fondée pour garantir que les principes énoncés dans la Charte des droits et des libertés soient protégés, lors de l'introduction dans la société canadienne des nouvelles technologies de calcul, de communications et d'information.

La technologie, les ordinateurs, les communications, la mondialisation des marchés et des populations actives, le rôle changeant des gouvernements, la situation économique, les tendances touristiques et la valeur du dollar canadien sont tous des facteurs qui ont une incidence sur le secteur culturel.

(24) Ces obligations devraient être étendues, au-delà du secteur des communications électroniques, aux principaux prestataires de services de la société de l'information au sens de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information[27], sur lesquels reposent des services de la société de l'information en amont ou des activités en ligne, tels que les plateformes de commerce électronique, les passerelles de paiement par internet, les réseaux ...[+++]sociaux, les moteurs de recherche, les services informatiques en nuage ou les magasins d'applications en ligne.

Nous nous exprimons ici dans un esprit non partisan, comme Canadiens dont les valeurs embrassent le droit absolu des jeunes femmes d'être traitées comme les égales des hommes dans leur société.

Un soutien financier est offert aux sociétés de communications autochtones du Nord pour la diffusion d'émissions de télévision et de radio en langues autochtones et un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars est versé au Fonds canadien de télévision pour soutenir les émissions de télévision en langues autochtones.

Honorables sénateurs, Roméo LeBlanc était un homme tranquille, modeste et capable, qui a transmis à l'échelle provinciale et nationale — avec beaucoup de succès, faut-il le rappeler — ses principes de loyauté envers la famille et la société.