The Standing
Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, to which was ref
erred Bill C-66, to amend the Canada Labour Code (Part I) and the Corporations and Labour Unions Returns Act and to make consequential
amendments to other Acts; Bill C-300, respecting the establish
ment and award of a Canadian Peacekeeping Servic ...[+++]e Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission; and Bill C-84, to amend the Citizenship Act and the Immigration Act, met this day at 9:05 a.m. to give consideration to the bills and to give consideration to the Report of the Subcommittee on Veterans Affairs.Le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, à qui a été renvoyé le projet de loi C-66, Lo
i modifiant le Code canadien du travail (partie I), la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats et d'autres lois en conséquence; le projet de loi C-300, Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution
aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix; et le projet de loi C-84, Loi modifia
...[+++]nt la Loi sur la citoyenneté et la Loi sur l'immigration, se réunit aujourd'hui à 9 h 05 pour examiner les projets de loi et pour étudier le rapport du sous-comité sur les affaires des anciens combattants.